DANILOVIČ Martin, TÓTH Štefan, HNÁT Andrej, ŠOLTYSOVÁ Božena
(1Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum – Výskumný ústav agroekológie Michalovce)
Invázna glejovka americká (Asclepias syriaca L.) a cukrová repa
Invasive Common Milkweed (Asclepias syriaca L.) and Sugar Beet
The common milkweed (Asclepias syriaca) is an invasive alien species of European Union concern, capable to reproduce vegetatively and generatively in our geographical conditions.
From an agronomic point of view, the common milkweed is dicotyledonous, deep-rooted perennial, weed and is still one of the difficult-to-control weeds in cropping system. Common milkweed
seedlings become perennial within 21 days after germination because plants capable of producing new shoots from buds and plants grown from seeds seldom flower until their second summer.
The common milkweed is very easily recognizable and cannot be confused with any other plant. It is desirable to use this specificity in its initial, however unique, occurrence on a plot.
The most effective control is to prevent the occurrence on a new site, which can be achieved by avoiding seed formation on plants of already existing colonies on neighbouring plots.
Sugar beet as a row crop creates an ideal environment for seedling growth, germination and seed emergence, mainly due to its slower growth in the early growth stages. Most milkweed seedlings
can be controlled in the first days of their life, within 21 days of emergence from the seed by digging, shallow cultivation (5 cm) or herbicides. In older plants, soil cultivation is
considered less appropriate because of the production and spread of viable roots fragments. From the viewpoint of herbicidal protection, it is known to date, that the milkweed is sensitive
to only one active substance authorized for use in sugar beet, to the controversial glyphosate. Greater accumulation of glyphosate in the dormant root buds can be achieved by addition
of synthetic cytokine – 6-benzylaminopurine (BAP) 3 days before glyphosate application. Dormant root buds are stimulated and subsequently killed by glyphosate at the dose 1.1 kg/ha.
Potential efficacy of other active substances authorized for use in sugar beet needs to be verified, or other active substances will need to be authorized by verifying their applicability
in sugar beet stands. Effective surfactants are those with a high hydrophile-lipophile balance (19–20) and cationic character. The use of surfactant is necessary to enhance the herbicidal toxicity.
Key words: common milkweed, biological properties, mechanical control, chemical control, sugar beet.
Glejovka americká je invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy Európskej Únie, schopná rozmnožovať sa v našich zemepisných podmienkach vegetatívne i generatívne. Z agronomického hľadiska patrí
k dvojklíčnolistovým, trvácim a hlboko koreniacim druhom burín, ktorých regulácia je obťažná. Glejovka dosahuje charakter trvácej rastliny už po 21 dňoch od vzídenia vytváraním adventívnych
koreňových púčikov a kvitne prevažne až v druhom vegetačnom období. Glejovka americká je veľmi ľahko rozpoznateľná a prakticky nezameniteľná so žiadnou z poľných rastlín, čo je žiadúce využiť
pri jej počiatočnom výskyte na parcele, ktorý je spravidla ojedinelý. Najefektívnejším opatrením je predchádzanie výskytu na novej lokalite, čo je možné dosiahnuť zamedzením tvorby semien na
jedincoch už existujúcich kolónií na susediacich pozemkoch. Repa cukrová ako širokoriadková plodina vytvára pre rast semenáčikov, klíčenie a vzchádzanie semien ideálne prostredie, najmä vďaka
svojmu pomalšiemu rastu v počiatočných rastových fázach. Väčšina semenáčikov glejovky môže byť zničená v prvých dňoch života, do 21. dňa od vzídenia zo semena, a to vykopaním, plytkou
kultiváciou (5 cm) alebo aplikáciou herbicídu. Pri starších jedincoch glejovky sa obrábanie pôdy považuje za menej vhodné z dôvodu produkovania a šírenia životaschopných častí koreňov.
Z pohľadu herbicídnej ochrany je nateraz známa citlivosť glejovky americkej len na jednu účinnú látku autorizovanú pre použitie v cukrovej repe, kontroverzný glyphosat. Vyššiu kumuláciu
glyphosatu v dormantných koreňových púčikoch je možné docieliť aplikáciou syntetického cytokinínu – 6-benzylaminopurínu (BAP) 3 dni pred samotnou aplikáciou glyphosatu. Dormantné
koreňové púčiky sú stimulované a následne usmrtené glyphosatom už pri dávke 1,1 kg/ha. Potenciálny účinok iných účinných látok autorizovaných pre použitie v cukrovej repe je nutné overiť,
prípadne autorizovať iné účinné látky overením ich použiteľnosti v porastoch cukrovej repy. Pri výbere zmáčadiel je potrebné voľbu upriamiť na zmáčadlá s vysokým hydrofilno-lipofilným
balančným číslom (19–20) a s katiónovým charakterom.